22 сент. 2008 г.

a film over my eyes: Sleepless in Seattle

Sleepless in Seattle

Всё-таки американцы очень сильно изменились после 9/11. Некоторые вещи теперь кажутся просто немыслимыми.

И, конечно, отличный эпизод, когда Том Хэнкс с другом обсуждают The Dirty Dozen и начинают рыдать:
Sam Baldwin: Well I'm not looking for a mail-order bride! I just want somebody I can have a decent conversation with over dinner. Without it falling down into weepy tears over some movie!
Greg: She's, as you just saw, very emotional.
Sam Baldwin: Although I cried at the end of "the Dirty Dozen."
Greg: Who didn't?
Sam Baldwin: Jim Brown was throwing these hand grenades down these airshafts. And Richard Jaeckel and Lee Marvin
[Begins to cry]
Sam Baldwin: were sitting on top of this armored personnel carrier, dressed up like Nazis...
Greg: [Crying too] Stop, stop!
Sam Baldwin: And Trini Lopez...
Greg: Yes, Trini Lopez!
Sam Baldwin: He busted his neck while they were parachuting down behind the Nazi lines...
Greg: Stop.
Sam Baldwin: And Richard Jaeckel - at the beginning he had on this shiny helmet...
Greg: [Crying harder] Please no more. Oh God! I loved that movie.

Комментариев нет: